幷州路

译文

在秋日的并州道路上，枯黄的榆树叶飘落在古老的关隘。孤独的城邑吹角声停歇，几个骑马的人射雕归来。营帐远远地临近水边，牛羊自行从山上走下来。出征的人正流着眼泪，烽火在云雾间燃起。

注释

幷

同‘并’，读bìng，并州，古州名。

故关

古老的关隘。

吹角

军队中吹号角的行为，古时军中用以报时、警众或发号施令等。

射雕

泛指行猎。

帐幕

帐篷，这里指军队的营帐。

征人

远行的人，这里指征戍边疆的战士。

烽火

古时边防报警的烟火。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如“黄榆落故关”“数骑射雕还”等句，简洁而生动地勾勒出并州路上的秋日景象。在情感表达方面，诗中既有征人的思乡之苦，‘征人正垂泪’直接写出征人的哀伤；又有对战乱的隐忧，‘烽火起云间’暗示了战争的爆发。在意境营造上，通过描写孤城、黄榆、落角、射雕、帐幕、牛羊等元素，构建出一种萧瑟、孤寂且带有军事氛围的意境。主题思想上，反映了边塞生活的艰辛以及战争给人们带来的痛苦。

速览

《幷州路》是唐代诗人李宣远的作品，主题为边塞诗、思乡情、萧瑟景、白描法。秋日幷州路，黄榆落故关。 孤城吹角罢，数骑射雕还。 帐幕遥临水，牛羊自下山。 征人正垂泪，烽火起云间。