题木兰院二首 二

译文

在木兰院上完课之后大家就各自散去，对于和尚饭后敲钟（才让自己吃斋饭）这件事感到十分惭愧。三十年来奔波劳碌，满面灰尘，到如今才得到在碧纱笼罩下被供奉的荣耀。

注释

阇黎

梵语‘阿阇黎（ā shé lí）’的省称，意为高僧。也泛指僧人、和尚。

尘扑面

灰尘扑到脸上，这里形容生活奔波劳碌。

碧纱笼

用碧纱笼罩，表示对人的诗作或画像等的敬重。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法。前两句写自己曾经落魄时的遭遇，和尚们饭后敲钟才让自己有斋饭可吃，有自嘲与辛酸之感；后两句则将三十年来的风尘仆仆与如今的‘碧纱笼’待遇进行对比，凸显出命运的变化。在情感表达上，诗人蕴含着对过去坎坷经历的感慨，以及对如今得到认可的一种复杂情感，有欣慰也有对世态炎凉的感叹。在意境上，前两句描绘出一种略显窘迫、被轻视的场景，后两句则有一种今非昔比的反差感。主题思想围绕着人生的起伏、世态的炎凉展开，通过自身经历的今昔对比深刻地反映了这种社会现象。

速览

《题木兰院二首 二》是唐代诗人王播的作品，主题为感慨、对比、世态、今昔。上堂已了各西东，惭愧阇黎饭后钟。 三十年来尘扑面，如今始得碧纱笼。