送杨帅

译文

多次受诏入朝担任显要官职，当时您就已经躲避隐匿踪迹。您身心闲适名声反而更重，您的道义高深世间难以容纳。在南方之地您可以除草（表示闲适的田园生活），在东山您能够拄着竹杖。什么时候您能自请免官离去，我愿意穿着粗布短衣跟随着您。

注释

累诏

多次下诏。累，多次；诏，诏书、皇帝的命令

华省

指显贵的官署。

避踪

躲避踪迹，即隐居、不露面。

薤

xiè，一种多年生草本植物。这里‘锄薤’表示田园生活。

倚筇

拄着竹杖。筇，qióng，竹杖。

投劾

呈递弹劾自己的状文。古代弃官的一种方式。

短褐

粗布短衣，古代贫贱者或僮竖之服。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。前两联叙事，通过‘累诏登华省，当时已避踪’写出友人杨帅多次被召入朝廷任职却躲避这一经历，‘身闲名转重，道大世难容’则在叙事的基础上进行议论，点明友人高洁的品性和他与世俗不相合的状况。情感表达上，诗人对友人充满敬重与钦佩之情，如对友人不慕名利、坚守道义的赞赏。在意境营造方面，‘南国因锄薤，东山得倚筇’描绘出一种闲适、自在的田园意境，与前两联中友人在世间的不容形成对比。主题思想上，表达了对友人的欣赏，以及向往与友人一同过着闲适的归隐生活的愿望。

速览

《送杨帅》是宋代诗人刘克逊的作品，主题为赠别、敬仰、田园、隐逸。累诏登华省，当时已避踪。 身闲名转重，道大世难容。 南国因锄薤，东山得倚筇。 何当投劾去，短褐许相从。