被命出镇淮西至任
万籁无声意转豪，一挥出守敢云劳。
臣心耿耿依三殿，予发垂垂有二毛。
月黑星光悬帐幙，夜深霜气满弓刀。
披衣秉烛终宵坐，待旦乘时演豹韬。
臣心耿耿依三殿，予发垂垂有二毛。
月黑星光悬帐幙，夜深霜气满弓刀。
披衣秉烛终宵坐，待旦乘时演豹韬。
译文
万物寂静无声之时我的意气更加豪迈，接受命令出任外官怎敢说辛劳。我的忠心耿耿向着朝廷，我头发下垂已有斑白之色。月黑之时星光映照在营帐帷幕之上，深夜里霜气布满了弓和刀。披着衣服拿着蜡烛整夜端坐，等待天明趁着时机演练兵书《豹韬》。
注释
- 籁
- 从孔穴里发出的声音，泛指声音。
- 耿耿
- 忠诚的样子。
- 三殿
- 这里代指朝廷。
- 二毛
- 斑白的头发。
- 帐幙
- 帐幕，幙（mù）。
- 豹韬
- 古代兵书《六韬》中的一部分，这里泛指兵书。
赏析
从文学手法上看，首联‘万籁无声意转豪，一挥出守敢云劳’运用了反衬的手法，以万籁无声的寂静环境来反衬自己意气豪迈，‘一挥’写出接受任命时的干脆，同时以反问‘敢云劳’突出自己不辞辛劳的心态。颔联‘臣心耿耿依三殿，予发垂垂有二毛’直抒胸臆，表达自己对朝廷的忠心耿耿，同时‘二毛’这一细节描写，体现出自己已不年轻，岁月流逝之感油然而生。颈联‘月黑星光悬帐幙，夜深霜气满弓刀’是写景，营造出一种清冷、肃杀的氛围，通过描写夜景来烘托自己的戍边生活，从侧面表现出自己肩负的责任与压力。尾联‘披衣秉烛终宵坐，待旦乘时演豹韬’则通过人物的行为描写，塑造出一个深夜难眠、积极备战的将领形象，表现出主人公的勤勉和忠诚。整首诗表达了诗人对朝廷的忠诚、对戍边责任的重视以及虽已渐老但壮志犹存的情感，主题围绕出镇淮西后的心境和使命展开，意境雄浑又略带寂寥。
速览
《被命出镇淮西至任》是宋代诗人尤焴的作品，主题为忠心、戍边、壮志、雄浑。万籁无声意转豪，一挥出守敢云劳。 臣心耿耿依三殿，予发垂垂有二毛。 月黑星光悬帐幙，夜深霜气满弓刀。 披衣秉烛终宵坐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品