青云峰

译文

在瀛洲和拟岘台多次凭栏眺望，但不能看到江山的四面景色。想要知道青云峰奇绝之处的话，那就是蓝天无际包裹着峰峦的景象。

注释

瀛洲

传说中的仙山，常被用来指代美好的地方。

拟岘

可能是一个地名或者楼台名。

凭栏

靠着栏杆，常被用于表达观景时的动作和姿态。

奇绝

奇妙到极点。

裹

包裹，这里形象地描绘出碧天与峰峦的关系。

赏析

从文学手法上看，首句以‘瀛洲拟岘屡凭栏’点明地点与动作，瀛洲和拟岘可能是诗人常去之地，通过多次凭栏这一动作的描写，引出下文。‘不得江山四面看’则制造了一种遗憾之感，引起读者的好奇。后两句‘欲识青云奇绝处，碧天无际裹峰峦’属于卒章显志，以回答的形式点出青云峰的奇绝之处在于碧天无际包裹峰峦的宏大景象，有一种豁然开朗之感。在情感表达上，前两句有遗憾之情，后两句转为一种对青云峰奇景的惊叹与赞赏。在意境营造方面，诗中描绘出一幅碧天辽阔，峰峦被包裹其中的宏大开阔的画面，让读者仿佛置身于那个凭栏眺望的场景之中。主题思想上，这首诗主要是通过描述对青云峰景色的探寻与发现，表达了对青云峰奇绝景色的喜爱与赞美。

速览

《青云峰》是宋代诗人李义山的作品，主题为写景、遗憾、惊叹、开阔。瀛洲拟岘屡凭栏，不得江山四面看。 欲识青云奇绝处，碧天无际裹峰峦。