游灵岩 其二

译文

灵岩寺的禅林高高耸立倚靠在晴朗天空之下，沿着阶梯登上层层山峦，只见紫色和翠绿色的山色重重叠叠。云气向下涌动形成风雨的阵势，山间的雾气向上连接着斗牛星宿所在的天宫。流动的泉水如同药水能够治愈百姓的疾病，古老山洞中有通往神仙境界的道路。我私下想要拉着藤萝登上最高峰，仔细地把百姓的隐情传达给上天。

注释

禅林

寺院。因寺院多建于山林之地，故称。

紫翠

紫色和翠绿色，这里形容山色。

岚光

山间的雾气在阳光照射下发出的光彩。

瘳(chōu)

病愈。此处指泉水有治愈百姓疾病的功效。

民隠

民众的痛苦。‘隠’同‘隐’。

天聪

天子的听闻。这里表示想要将百姓的情况传达给天子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张和想象的手法。如‘云气下成风雨阵，岚光高接斗牛宫’，将云气涌动夸张地形容成风雨之阵，岚光与斗牛宫相接，想象奇特，极大地增强了诗歌的画面感和奇幻色彩。在情感表达方面，诗人对灵岩的喜爱之情溢于言表，同时又有着关心百姓疾苦的情怀。诗中的‘流泉药水瘳民疾’体现出对百姓的关怀，而‘窃欲扪萝登绝顶，细将民隠达天聪’更是直接表达出想要将百姓的隐情上达天听的强烈愿望。在意境营造上，通过描写高耸的禅林、层峦叠嶂、云气风雨、岚光等景象，构建出一种空灵而又宏大的意境。主题思想上，既有对灵岩美景的描绘与赞美，也有对百姓的关切之情，展现出诗人的社会责任感。

速览

《游灵岩 其二》是宋代诗人文绅仪的作品，主题为写景、抒情、忧民、奇幻。禅林高耸倚晴空，梯上层峦紫翠重。 云气下成风雨阵，岚光高接斗牛宫。 流泉药水瘳民疾，古洞神仙有路通。 窃欲扪萝登绝顶，…