题永州淡岩

译文

永州淡岩的石门寂静地历经了多少个春天，岩洞中仿佛有远离尘世的神仙。它不需要栋梁就能成为宏大的屋宇，里面隐藏着古往今来众多的人。

注释

扃

jiōng，门户。

不假

不需要，不必凭借。‘假’有凭借、借助之意。

赏析

从文学手法上看，首句‘岩扃寂寂几经春’运用了拟人的手法，‘寂寂’将淡岩的石门赋予人的安静的状态，形象地写出了淡岩的静谧，似乎岁月的流转都悄无声息。‘中有神仙隔世尘’营造出一种神秘的意境，给淡岩增添了超凡脱俗的色彩，让读者联想到岩洞中仿佛存在着不食人间烟火的神仙，远离尘世喧嚣。在情感表达方面，诗人对淡岩有一种敬畏和惊叹之情，这种情感在对淡岩神奇之处的描写中得以体现，如‘不假栋梁为大厦’，感叹淡岩天然的宏大与神奇，无需人工的栋梁就能成为像大厦一样的存在。主题思想上，诗人通过对淡岩的描写，既表达了对自然奇观的赞叹，也流露出对这种远离尘世喧嚣的仙境般地方的向往。

速览

《题永州淡岩》是宋代诗人娄续祖的作品，主题为写景、幽静、神奇、敬畏。岩扃寂寂几经春，中有神仙隔世尘。 不假栋梁为大厦，尽藏今古往来人。