东邻美人歌

译文

江城花朵盛开，暖阳映照下却又有斜阳带来一片阴凉，黄莺在挂着绣帐的房舍啼叫，清晨的云彩显得很浓重。春风不知道珠帘的阻隔，把美人的歌声传递到了客人的心中。

注释

晓云

早晨的云。晓，早晨的意思。

珠帘

珍珠缀成的帘子，多形容帘子的华美。

赏析

从文学手法上看，前两句‘花暖江城斜日阴，莺啼绣户晓云深’运用了描写的手法，通过对江城的花、斜日、莺啼、绣户、晓云等意象的描写，勾勒出一幅富有生活气息的画面，为下文作铺垫。这里对仗工整，‘花暖’对‘莺啼’，‘江城’对‘绣户’，‘斜日阴’对‘晓云深’，使诗句节奏感强，富有韵律美。情感表达上，诗人借景抒情，从描写的画面中能感受到一种淡淡的闲适之情。在第三句‘春风不道珠帘隔’中，诗人运用了拟人的手法，赋予春风以人的情感，说春风不懂得珠帘的阻隔，生动形象。而第四句‘传得歌声与客心’则点明主旨，将歌声与客心相连，巧妙地表达出诗人听到东邻美人歌声后的微妙感受，那歌声似乎能够穿透重重阻隔抵达客人的内心，意境清幽而深邃，主题思想围绕着诗人对美人歌声的感受展开，反映出歌声的动人以及诗人内心的触动。

速览

《东邻美人歌》是唐代诗人宋济的作品，主题为写景、抒情、闲适、拟人。花暖江城斜日阴，莺啼绣户晓云深。 春风不道珠帘隔，传得歌声与客心。