贞元八年十二月谒先主庙绝句三首 三

译文

英武的名声留存于史书之上，荒芜的陵墓坐落在田间小路之间。自古以来再没有听到什么（有关他的事迹），只有悲风呜咽着吹入松柏树林。

注释

竹帛

竹简和白绢，古代初无纸，用竹帛书写文字；引申指书籍、史乘。

阡陌

田间小路。‘阡’是指南北走向的田埂；‘陌’是指东西走向的土埂。

终古

久远；往昔。

松栢

松树和柏树，常被种植于陵墓等地，‘栢’（bǎi）同‘柏’。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句运用了对比的手法，‘雄名垂竹帛’写出了先主生前的英名赫赫，名垂青史，而‘荒陵压阡陌’则描绘出先主如今陵墓荒芜，被田间小路所环绕的凄凉景象，强烈的反差给人以巨大的冲击力。在意境营造方面，通过‘荒陵’‘阡陌’‘悲风’‘松栢’这些意象，构建出一种萧索、凄凉、哀伤的意境。在情感表达上，诗人表达出对先主辉煌过去的敬仰以及对如今陵墓荒芜的悲叹之情。主题思想围绕着对先主命运的感慨，既有对其生前荣耀的追念，也有对其身后寂寥的哀伤。

速览

《贞元八年十二月谒先主庙绝句三首 三》是唐代诗人张俨的作品，主题为怀古、凄凉、对比、伤逝。雄名垂竹帛，荒陵压阡陌。 终古更何闻，悲风入松栢。