将赴东都上李相国

译文

天下的战争刚刚平息，宰相府的大门正敞开着（接纳贤才）。谁能知道那熊熊的大火炉里，还有未能燃尽的冷灰呢。

注释

偃

停止，平息。如《尚书·武成》‘王来自商，至于丰，乃偃武修文。’

平津阁

这里用公孙弘开东阁招揽贤才的典故，指代宰相府接纳贤才之处。

不然

不燃烧。‘然’在这里是‘燃烧’的意思，通‘燃’。

赏析

从文学手法上看，首联‘四海兵初偃，平津阁正开’运用了对仗的手法，‘四海’对‘平津’，空间相对，‘兵初偃’对‘阁正开’，一动一静相对，使得诗句工整而富有节奏感。在意境营造方面，前两句描绘出一种战争刚刚结束，新的政治局面即将开启，贤相广纳人才的积极氛围。然而后两句‘谁知大炉火，还有不然灰’却急转直下，以炉火中还有未燃尽的灰来暗示自己的境遇或者某种潜在的危机，形成一种鲜明的对比，从积极到消极，给人以强烈的情感冲击。情感表达上，诗人可能既有对战争平息、新局势开启的期待，又透露出一种自身前途未卜或者对某种隐患的担忧。主题思想围绕着对局势的看法以及自身命运的感慨展开。

速览

《将赴东都上李相国》是唐代诗人孙叔向的作品，主题为忧己、感时、用典、对仗。四海兵初偃，平津阁正开。 谁知大炉火，还有不然灰。