送咸安公主

译文

仪仗队伍缓慢地走出国门，汉家的公主远嫁乌孙。美丽的容颜就这样去往毡帐，卫青、霍去病白白地承受英明君主的恩宠。

注释

卤簿

古代帝王驾出时扈从的仪仗队。出行之目的不同，仪式亦各别。自汉以后亦用于后妃、太子、王公大臣。卤，音lǔ。

穹庐

古代游牧民族居住的毡帐。穹，音qióng。

卫霍

指西汉名将卫青和霍去病。他们在抗击匈奴的战争中立下赫赫战功，受到皇帝的恩宠。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘卤簿迟迟出国门’，以‘迟迟’这一叠词，细致地描绘出送亲队伍缓慢前行的状态，烘托出一种凝重的氛围。整体运用了对比的手法，将咸安公主远嫁的无奈与卫青、霍去病建功受恩进行对比。在情感表达方面，诗中流露出对咸安公主远嫁命运的同情。公主‘玉颜’却要走向偏远的‘穹庐’，体现出远嫁的悲凉。在意境营造上，‘卤簿’‘国门’‘穹庐’等词勾勒出一幅送亲远行的画面，有很强的画面感。主题思想上，反映了古代公主远嫁背后的政治因素以及公主身不由己的悲惨命运。

速览

《送咸安公主》是唐代诗人孙叔向的作品，主题为送别、远嫁、同情、对比。卤簿迟迟出国门，汉家公主嫁乌孙。 玉颜便向穹庐去，卫霍空承明主恩。