步虚词

译文

在那玉堞环绕之中隐藏着十二座高楼，凤凰双双栖息在碧色的芙蓉之上。轻轻浅酌着流霞仙酒，可谁能与我一同沉醉呢？今夜的笙歌不知是第几重了。

注释

堞

城上如齿状的矮墙。dié

流霞

神话中的仙酒名，也泛指美酒。

笙歌

合笙之歌，也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。

赏析

从文学手法来看，首句‘十二楼藏玉堞中’描绘出一种神秘幽远的景象，‘藏’字用得精妙，给画面增添了一种朦胧感。‘凤凰双宿碧芙蓉’运用了象征美好的凤凰和芙蓉意象，构建出一个华丽且富有诗意的场景，同时凤凰双宿也暗示出一种美好和谐的状态。在情感表达上，‘流霞浅酌谁同醉’透露出一种孤独寂寞之感，在如此美好的环境中有美酒，却无人同醉，形成一种强烈的反差。‘今夜笙歌第几重’则进一步烘托出这种孤独寂寥的氛围，笙歌本是热闹欢乐的象征，但诗人却不知是第几重，表现出一种置身热闹之外的疏离。在意境营造上，全诗营造出一种既华美又清冷孤寂的意境，以华丽的楼阁、凤凰、芙蓉、流霞、笙歌等元素构建出美好的景象，但又处处透着诗人的孤寂之情。主题思想上，可能是诗人对自身孤独处境的一种感慨，也可能是表达在繁华世界中的一种超脱与孤独。

速览

《步虚词》是唐代诗人苏郁的作品，主题为孤独、写景、意象、寂寥。十二楼藏玉堞中，凤凰双宿碧芙蓉。 流霞浅酌谁同醉，今夜笙歌第几重。