郡斋卧疾赠昼上人

译文

早年就与文人墨客相伴，深入探讨文章的格调穷尽文思。在《离骚》之后追求华丽的文辞，公然以词客自居。晚年亲近方外的朋友，深入探究精微幽深的义理。融合南北禅宗的精髓，昼公您是我的禅学大师。尤其明白心性不被污染，所以我品行端正纯洁。随顺善念得以解脱，所以我的言辞充满芬芳。霅水荡漾着清澈的水边，吴山横亘着碧绿的山峰。如同蕴含珍珠宝玉，价值如同南方的黄金般贵重。鲜明地闪耀奇特的光彩，凄清而流露出高雅的声音。商调发出楚地的曲调，曲调悲切如同弹奏瑶琴。吴山因我而显得高大，霅水因我而显得幽深。万千景象徒有表象，孤云本来就没有心机。众多树木怎能没有声音，椅桐树发出清亮的声响。众人的耳朵怎能不聆听，钟子期有真正的鉴赏能力。古人高尚纯洁的操守，向来是我平素所敬仰的。见到您冰雪般的风姿，祛除我内心淫邪凝滞的想法。常常吟诵柳恽的诗，长久地思念苕浦。到如今远在郡中任职，苹洲的芳草已经衰败。遇到您这样年腊（受戒后年数）长的大师，正值我病容憔悴。一起谈论无生的哲理，姑且用来契合心中的期望。

注释

翰墨

原指笔和墨，借指文章、文辞等。

赜

深奥，精妙。拼音：zé

的皪

光亮、鲜明的样子。拼音：dí lì

觌

见，相见。拼音：dí

腊

佛教中受戒后年数。

赏析

这首诗在文学手法上，对仗工整，如‘霅水漾清浔，吴山横碧岑’等句，通过山水相对，营造出一种开阔又宁静的画面感。同时运用了比喻的手法，如‘含珠复蕴玉，价重双南金’，把人比作含珠蕴玉般珍贵。情感表达丰富，既有对昼上人的敬重，如‘尤明性不染，故我行贞白。随顺令得解，故我言芳泽’体现出昼上人对自己品行和思想的积极影响；又有自身的孤寂和对古人高洁品质的向往，像‘高洁古人操，素怀夙所仰’。在意境营造上，诗中描绘的山水景色，霅水的清澈、吴山的碧绿，孤云无心等，构建出一种空灵、清幽的意境。主题思想上，通过与昼上人的交往，探讨哲理、交流禅意，表达对高洁品质的追求以及病中的所思所感。

速览

《郡斋卧疾赠昼上人》是唐代诗人于頔的作品，主题为酬赠诗、写景、禅意、高洁。夙陪翰墨徒，深论穷文格。 丽则风骚后，公然我词客。 晚依方外友，极理探精赜。 吻合南北宗，昼公我禅伯。 尤明性不染，故…