绍兴乐府
天意回，皇母归。
戢烽燧，敞宫闱，朝阳赫奕明鞠衣。
惟皇之孝，惟母之慈。
陈仙仗，荐寿巵。
从之冢后与庶妃，奏之九成与咸池。
沓珍瑞，骈福祺，山陬水裔咸熙熙。
惟天之象，与帝之宜。
千万年，无穷期。
戢烽燧，敞宫闱，朝阳赫奕明鞠衣。
惟皇之孝，惟母之慈。
陈仙仗，荐寿巵。
从之冢后与庶妃，奏之九成与咸池。
沓珍瑞，骈福祺，山陬水裔咸熙熙。
惟天之象，与帝之宜。
千万年，无穷期。
译文
上天的旨意回转，皇太后归来。收起烽火，打开宫门，朝阳明亮照耀着鞠衣（古代王后六服之一）。皇帝尽孝，太后慈爱。摆列仙人仪仗，献上祝寿酒杯。跟随的有皇后与各位嫔妃，演奏的是《九成》与《咸池》这样的乐曲。众多珍贵祥瑞聚集，福祉骈连，山角水边都一片和乐。这是上天的征象，与皇帝的德宜相应。千万年啊，永无尽期。
注释
- 戢
- 收敛，收藏。读音：jí
- 烽燧
- 烽火，古时边防报警的烟火。
- 鞠衣
- 古代王后六服之一，色如桑叶始生。
- 仙仗
- 神仙的仪仗，这里指宫廷中的仪仗。
- 荐
- 献上。
- 寿巵
- 祝寿的酒杯。巵，同‘卮’，酒杯。
- 冢后
- 皇后。冢，大，这里表示尊崇。
- 九成
- 乐曲名。
- 咸池
- 古乐曲名。
- 沓
- 多而重复，聚集。
- 骈
- 并列，相连。
- 山陬
- 山角。陬，zōu。
赏析
这首诗在文学手法上，运用铺陈的手法，从‘天意回，皇母归’开始，逐步铺叙回宫后的种种场景，如‘戢烽燧，敞宫闱’等，使画面层层展开。情感表达上，着重体现皇帝的孝道以及皇母回宫后的一片祥和，传递出一种对皇室家族和睦、国家繁荣的美好祈愿。在意境营造方面，通过描写朝阳、仙仗、珍瑞等意象，构建出一种光明、祥瑞、和乐的意境。主题思想围绕着皇母回宫这一事件，表达对皇室家庭关系的颂扬以及对国家长治久安的祝愿。诗中的用词多有与宫廷、祥瑞相关的词汇，显示出宫廷文学的特色，风格庄重典雅。
速览
《绍兴乐府》是宋代诗人宋翔的作品，主题为宫廷诗、颂圣、祥瑞、尽孝。天意回，皇母归。 戢烽燧，敞宫闱，朝阳赫奕明鞠衣。 惟皇之孝，惟母之慈。 陈仙仗，荐寿巵。 从之冢后与庶妃，奏之九成与…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品