舟泊太湖

译文

不久行船经过义兴境内，立刻把船停靠在石兰洲渚。震泽（太湖的古称）在哪里呢？如今只有太湖之畔。它周长五百里，放眼望去浩渺不见边际。高远的天空下湖水浩渺与岸相连，长长的水流交错如同丝线。曲曲折折探寻湖湾曲折之处，远远眺望山峦岛屿。狂风扬起飞溅的急流，浮云在高耸的山岩上荡漾。轻盈的飞鸟在云霄翱翔，游动的鱼儿在水中栖息。天色阴沉昏暗，高峻之处船儿好似在舞动。徒步渡河怎么可以冒险，静静观察告诫行旅之人。

注释

旋

不久，很快。

顿棹

停船。顿，停止；棹（zhào），船桨，这里代指船。

震泽

太湖的古称。

眇

miǎo，眯着眼看，这里指看不清楚。

峣岧

yáo tiáo，形容山势高峻。

冯河

徒步涉水渡河。冯（píng），徒步过水。

狥

xùn，通‘殉’，这里指冒险行事。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用描写手法。如‘高天淼著岸，长津杂如缕’通过对高天、湖水的描写，将太湖的浩渺和水流的状态生动地展现出来，有视觉上的画面感。在情感表达方面，既有对太湖宏大壮观景象的惊叹，如描写太湖的各种壮观景象，又有面对自然力量的敬畏之情，像‘冯河安可狥，静观戒行旅’，表达不可莽撞渡河，要敬畏自然的告诫。在意境营造上，诗人描绘出一幅太湖风雨欲来、浩渺无垠的画面，阴暗中船在波涛中舞动，飞鸟游鱼各自活动，整体氛围既壮阔又有一丝不安。主题思想围绕太湖展开，通过对太湖周边景色、自然现象的描写，传达出对自然的敬畏以及行旅安全的思考。

速览

《舟泊太湖》是宋代诗人李颙的作品，主题为写景、行旅、敬畏、浩渺。旋经义兴境，顿棹石兰渚。 震泽为何在，今惟太湖浦。 圆经萦五百，盼目眇无覩。 高天淼著岸，长津杂如缕。 窈窕寻湾埼，迢…