游天衣寺

译文

世间都称那幽静的美景属于佛寺，像这天衣寺这样的精美的佛寺哪里是虚妄的传言呢。山涧中涌出双股泉水如同雷从地下发出，四面的山环绕着，从这里看天就像透过竹管看天一样（形容天的狭小，山的高峻）。唐僧留下的手迹显示出笔力雄健，梁帝的恩泽让寺中的宝器华美。今天高兴地实现了往昔的愿望，又遇到福建的僧人在此安静地参禅。

注释

幽景

幽静的景色。幽，幽静、幽深。

金仙

指佛。

精蓝

佛寺；精舍。蓝，梵语‘伽蓝’的简称。

涧

山间流水的沟。

手泽

犹手汗。后多用以称先人或前辈的遗墨、遗物等。

宸恩

帝王的恩泽、恩宠。宸，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。

平昔

往常，过去。

安禅

安静地打坐，泛指安静地修行。

赏析

从文学手法上看，颔联‘涧涌双泉雷出地，山围四面管窥天’运用了比喻和夸张的手法。将泉水涌出比作雷出地，形象地写出泉水奔涌的磅礴气势；‘管窥天’夸张地表现出山势的高耸，给人以强烈的视觉冲击。在意境营造方面，通过描写山涧、泉水、环绕的山等景色，构建出一种清幽、壮观又略带神秘的意境。情感表达上，诗人在游览天衣寺时充满了欣喜之情，从‘今日喜偿平昔志’一句可看出，既有对天衣寺美景的喜爱，也有愿望达成的满足。主题思想围绕着游览天衣寺展开，通过对寺中的景色、历史遗迹等的描写，表达出对天衣寺的赞美以及自己的游寺之感。

速览

《游天衣寺》是宋代诗人赵諴的作品，主题为游览、写景、欣喜、古迹。世称幽景属金仙，若是精蓝岂妄传。 涧涌双泉雷出地，山围四面管窥天。 唐僧手泽神毫健，梁帝宸恩宝器妍。 今日喜偿平昔志，…