行次凤州

译文

去年三月在洛阳城游玩，如今为寻找春天来到了凤州。想要托付双鲤鱼（指代书信）附带归乡的音信，只是嘉陵江水不向东流（无法将信带到东方的故乡）。

注释

行次

旅行途中停留。次，停留。

双鱼

指代书信。典出古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

归信

归乡的音信。

附

附带，托付。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句通过‘去年三月’和‘今日’的时间对比，‘洛城游’和‘寻春到凤州’的地点对比，表现出时间的流转与空间的转换。情感表达上，诗中蕴含着淡淡的思乡之情，诗人身处凤州，想要寄信回乡，却因嘉陵江水不东流而难以达成，这种无奈中透着对故乡的思念。在意境营造方面，诗的前两句勾勒出不同时间不同地点的画面，给人一种时空交错之感，后两句借嘉陵江水不东流的景象，烘托出一种无法传递思乡之情的惆怅意境。主题思想围绕着思乡展开，通过行游中的经历与感触来表达对故乡的眷恋。

速览

《行次凤州》是宋代诗人李之才的作品，主题为思乡、对比、时空交错、惆怅。去年三月洛城游，今日寻春到凤州。 欲托双鱼附归信，嘉陵江水不东流。