奉答懃师山中见寄

译文

羡慕您那幽静的栖息之地，空山之中正值十月天气。清晨饭后在清冷的屋檐下，深夜在寒壁之前参禅。经霜的树上还留着残果，结冰的山崖截断了昔日的流泉。刘、雷二人喜好结社，这城中的客人又有谁是贤能的呢？

注释

懃

qín，同‘勤’，此处为人名

簷

yán，同‘檐’，屋檐

禅

chán，佛教指静思，这里指参禅

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带寒意的氛围。从‘空山’‘清簷’‘寒壁’‘霜树’‘冰崖’等意象的描绘中，我们仿佛置身于一个清冷的山中世界。在写作手法上，诗人通过写景来衬托人物的幽栖生活。如诗的前两联，前一句点明地点是幽栖地，后一句紧接着描述此地的季节，然后通过‘清簷朝饭’和‘寒壁夜深禅’这两个画面，细致地展现出山中生活的日常，使读者能直观感受到那种宁静。在情感表达方面，诗人对懃师的幽栖生活充满了羡慕之情，字里行间流露出对这种宁静、出世生活的向往。主题思想上，既表达了对友人生活的歆羡，也间接传达出对远离尘世喧嚣生活的某种憧憬。

速览

《奉答懃师山中见寄》是宋代诗人李之才的作品，主题为羡慕之情、清幽意境、写景状物、山中生活。羡子幽栖地，空山十月天。 清簷朝饭后，寒壁夜深禅。 霜树留残果，冰崖断旧泉。 刘雷好为社，邑客有谁贤。