上许州吕相公嗣崧许康诗二首 许康诗 其四
左拂其殽，炰鼈燔羔，给鲜于庖。
右烹其蔌，笋菭蒲葅，柔嘉惟馥。
旨酒且多，其饮温克。
摄尔攸仪，侑公宴嬉。
俾胖而乐，俾艾而耆。
右烹其蔌，笋菭蒲葅，柔嘉惟馥。
旨酒且多，其饮温克。
摄尔攸仪，侑公宴嬉。
俾胖而乐，俾艾而耆。
译文
左边准备着佳肴，有烹煮的鳖和烤羊肉，供给厨房新鲜食材。右边烹制着菜蔬，有竹笋、木耳、蒲菜做成的腌菜，柔软美好且散发香气。美酒非常多，饮酒者温和自持。保持应有的礼仪，辅助王公宴饮游乐。使他身体发福而愉悦，使他长寿而高寿。
注释
- 殽
- 同‘肴’，做熟的鱼肉等。
- 炰
- páo，蒸煮。
- 鼈
- biē，同‘鳖’。
- 菭
- tái，古同‘苔’，这里指木耳之类的菜。
- 葅
- zū，同‘菹’，酸菜，腌菜。
- 温克
- 指醉酒后能蕴藉自持。
- 摄
- 保持，维持。
- 攸
- 所。
- 侑
- 在筵席旁助兴，劝人吃喝。
- 俾
- 使。
- 胖
- 安泰舒适。
- 艾
- 年老，也指老年人。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了铺陈的手法，如详细列举了宴席上的菜品‘炰鼈燔羔’‘笋菭蒲葅’等，通过丰富的食物描写展现出宴席的丰盛。在意境营造方面，描绘出一幅王公贵族宴饮欢乐、和谐且富足的画面。情感表达上，体现出对主人公的敬重与祝福，祝福他身体康健、长寿安乐。主题思想围绕着对王公宴饮场景的描写以及对主人公的美好祝愿展开。诗歌用词简洁而精准，通过对宴饮场景的细致刻画，将丰富的内容包含其中，给读者以直观的感受。
速览
《上许州吕相公嗣崧许康诗二首 许康诗 其四》是宋代诗人宋祁的作品，主题为宴饮诗、祝福、铺陈、贵族生活。左拂其殽，炰鼈燔羔，给鲜于庖。 右烹其蔌，笋菭蒲葅，柔嘉惟馥。 旨酒且多，其饮温克。 摄尔攸仪，侑公宴嬉。 俾胖而乐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品