夜直省舍
省舍诸吏休，前轩成独步。
月色净牟首，星痕隠温树。
稍听班马鸣，犹见昏鸦度。
索居易兴感，幽抱邈谁晤。
自问游落姿，胡撄文墨务。
企欢无剩娱，即事有盈虑。
远寄江海心，冷风傥能御。
月色净牟首，星痕隠温树。
稍听班马鸣，犹见昏鸦度。
索居易兴感，幽抱邈谁晤。
自问游落姿，胡撄文墨务。
企欢无剩娱，即事有盈虑。
远寄江海心，冷风傥能御。
译文
官署中的官吏们都休息了，我在前厅独自漫步。月色使牟首山一片明净，星星的光芒隐藏在温树之间。渐渐听到离群马的嘶鸣声，还能看到黄昏的乌鸦飞过。独居容易生发感慨，幽独的情怀能向谁倾诉呢？自己问自己这落魄的样子，为什么要被文墨事务牵绊。企求欢乐却没有多少乐趣，面对眼前的事情有很多忧虑。把想要归隐江海的心寄托到远方，如果能抵御冷风（就好了）。
注释
- 省舍
- 官署。
- 牟首
- 山名，móu shǒu。
- 温树
- 《汉书·孔光传》记载，孔光周密谨慎，休假回家，与兄弟妻子燕语，终不及朝省政事。有人问他温室省中树皆何木也，他也不回答。后以‘温树’为居官谨慎的典故。
- 班马
- 离群的马，这里也可指载人离去的马。
- 索居
- 孤独地生活。
- 兴感
- 产生感触。
- 幽抱
- 幽独的情怀。
- 游落
- 落魄、不得意的样子。
- 撄
- 扰乱，纠缠，yīng。
- 企欢
- 企求欢乐。
- 即事
- 面对眼前的事情。
- 远寄
- 寄托到远方。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如‘月色净牟首，星痕隠温树。稍听班马鸣，犹见昏鸦度。’简单几笔勾勒出夜晚的景色，通过月色、星辰、马鸣、鸦度等意象，营造出一种幽冷、静谧的意境。情感表达方面，诗人表达了自己内心的孤独寂寞、对现状的不满与忧虑，还有对归隐江海的向往。诗中的‘索居易兴感，幽抱邈谁晤’直接抒发了孤独之感，而‘自问游落姿，胡撄文墨务’则体现出对自己被文墨事务束缚的无奈。整首诗围绕诗人夜直省舍时的所见所感展开，主题思想反映了古代士大夫在官场中的一种矛盾心态，既在官场事务中感到疲惫忧虑，又向往自由的生活。
速览
《夜直省舍》是宋代诗人宋祁的作品，主题为夜景、孤独、幽思、仕途。省舍诸吏休，前轩成独步。 月色净牟首，星痕隠温树。 稍听班马鸣，犹见昏鸦度。 索居易兴感，幽抱邈谁晤。 自问游落姿，胡…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品