去郡作

译文

在淮阳地区解下印绶离职，暮春时节乘船离开。州里的百姓围聚在前面的道路上，再次为我这个太守送别。恭敬地跪坐着举杯饮酒，乐器参差不齐地奏响。大家都说您这一次出行，荣耀的任命使朝廷使者所持的旌节光彩焕发。入朝伏拜在宫殿前的丹墀上，要努力建立美好的功业。我惭愧而且嗟叹，平日立身行事一贯质朴而笨拙。虽然承蒙皇上赐还官爵，又怎敢期望荣耀的仕途呢。叩首谢恩完毕，即将避让当时的豪杰俊才。希望能把州民对我的敬爱之情转移开去，愿保全我那如同孤根般的微躯不要被砍伐（意即不被伤害）。

注释

解龟

解下龟印，指辞官。龟，龟印，古代官员的印饰。

浮鹢

鹢，一种水鸟，古代常在船头画鹢首，这里指代船。浮鹢即乘船。

尊酒

杯酒。尊，同‘樽’，酒杯。

却略

恭敬的样子。

丝管

弦乐器与管乐器，泛指乐器。

丹泥

宫殿前的丹墀（chí）。丹墀，红色的台阶。

戺

台阶两旁所砌的斜石，这里指宫殿前的台阶。读音：shì。

荷（hè）赐环

荷，承受。赐环，被放逐的臣子，遇赦召还。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。开篇点明离职的地点与时间，如‘解龟淮阳区，浮鹢暮春月’，简洁地交代了事情的开端，画面感强。在情感表达方面，诗人在诗中表达了复杂的情感。既有对州民相送的感激，‘州民拥前道，重为使君别’可见百姓的不舍与敬重；又有面对朝廷任命时的谦卑，如‘使君惭且嗟，处躬素衷拙’，展现出诗人的谦逊态度；还有对自身未来的担忧与期望，‘虽尔荷赐环，安敢冀荣辙。顿首谢上毕，行当避时杰。愿移邦人爱，孤根保勿伐’，写出诗人既感激朝廷又不敢有过高奢望，只求全身而退的心理。在意境营造上，整体氛围较为凝重，暮春离别、百姓相送、诗人的复杂心境等要素相互交织，营造出一种既饱含温情又略带惆怅的意境。主题思想上，此诗通过描述离任时的情景，反映出诗人对官场的复杂态度以及对自身命运的思考。

速览

《去郡作》是宋代诗人宋祁的作品，主题为叙事、抒情、感恩、谦逊。解龟淮阳区，浮鹢暮春月。 州民拥前道，重为使君别。 尊酒却略跪，丝管参差发。 共谓君此行，宠命焕朝节。 进伏丹泥戺，勉…