寿州十咏 白莲堂

译文

白莲堂高大宽敞又华丽，屋檐的尖角映照在池水上。叶片像钿饰般簇拥着新绽的花团，白色的花苞在繁花中璀璨夺目。游动的鱼儿欢快地穿梭，幽静的石头依然错落排列。寄语想要采撷秋花的人，何必到江河边去呢。

注释

堂皇

形容房屋宏伟华丽。

簷牙

屋檐翘出如牙的部分，簷，同‘檐’，yán。

钿叶

形容叶子像钿饰一样精美，钿，diàn。

玉莩

白色的花苞。

繁蘤

繁盛的花朵，蘤，huā。

泼泼

鱼甩尾游动的样子。

齿齿

形容排列如齿状。

江涘

江边。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘堂皇敞而华，簷牙照池水’，简单几笔就勾勒出白莲堂的堂皇外观和周围环境。‘钿叶矗新团，玉莩粲繁蘤’细致地描写了白莲的叶片、花苞和花朵，生动形象地展现出白莲的美态。在情感表达方面，诗人通过对白莲堂景色的描绘，流露出对这里景色的喜爱与赞美之情。在意境营造上，诗中既有堂皇的建筑，又有清澈的池水、游动的鱼、错落的石头以及美丽的白莲，构建出一幅清幽而又富有生机的画面。主题思想上，以白莲堂为核心，描绘此地景色，表达对这一景色的欣赏，同时‘寄言采秋芳，何必涉江涘’也传达出一种此地景色足以满足赏景需求的想法。

速览

《寿州十咏 白莲堂》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、状物、喜爱、清幽。堂皇敞而华，簷牙照池水。 钿叶矗新团，玉莩粲繁蘤。 游鳞竟泼泼，幽石仍齿齿。 寄言采秋芳，何必涉江涘。