寿州十咏 式燕亭

译文

知州春天出巡回来，在这里使我们感到快乐。四角停歇着五彩的雉鸟，姑且用来调节冷热。房梁之上飞云飘逝，屋角之端邀月共宿。自己没有品德与这些人相比，设此宴乐实在感到惭愧。

注释

衎

kàn，快乐，和乐

四阿

指屋宇或棺椁四边的檐溜，这里指亭子的四角。

翚棘

翚，huī，古书上指有五彩羽毛的雉。棘，这里可能是指像棘一样的东西，整体用来形容亭子周围的某种特色景致。

凉燠

凉和热，这里指调节温度。

恧

nǜ，惭愧

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带自省的氛围。诗中的‘飞云逝’‘邀月宿’等描写勾勒出一种空灵的画面感，让亭的存在仿佛与自然的云月交融。从写作手法来看，首联叙事，点明使君归来后在此地宴乐的事情，简单直接。颔联描写亭子的特点，以‘四阿’和‘翚棘’来刻画亭子的结构与周围的景象，展现其独特之处。颈联运用了拟人的手法，‘飞云逝’‘邀月宿’赋予云和月以动态，使得画面生动起来。在情感表达上，尾联表达出诗人对自身品德的自省，觉得自己无德却参与宴乐而感到惭愧，深化了诗的内涵，表达了一种谦逊的情怀，同时主题思想上也包含了对官员德行修养的思考。

速览

《寿州十咏 式燕亭》是宋代诗人宋祁的作品，主题为叙事、写景、自省、拟人。使君班春还，于焉衎吾属。 四阿住翚棘，聊以便凉燠。 栋表飞云逝，题端邀月宿。 无德与斯人，式宴良自恧。