寿州十咏 秋香亭

译文

兰花和菊花覆盖着秋天的山坡，高高的亭子坐落在山顶。各种树木自然地遮蔽了阳光，修长的枝条竞相刺向天空。倾斜的石头上苔藓依附显得秀丽，弯曲的树木藤蔓向下倒垂着。采摘花朵想要送给谁呢？徒然久久伫立而身姿美好。

注释

被

覆盖，音bèi

坂

山坡

危宇

高亭

隠

遮蔽，音yǐn

樛

弯曲的树木，音jiū

撷英

采摘花朵

遗

赠送，音wèi

娟娟

姿态美好的样子

赏析

从文学手法上看，首联‘兰菊被秋坂，危宇冠层巅’采用白描手法，简单勾勒出秋香亭的环境，兰菊满坡，亭子高耸于山顶，画面感极强。颔联‘杂树自隠日，修条争刺天’中‘自隠日’‘争刺天’运用拟人的手法，生动地表现出杂树和枝条的姿态。在情感表达方面，全诗透露出一种淡淡的惆怅，从‘撷英欲谁遗’可以看出诗人有花欲赠却无人可送的孤独寂寥。在意境营造上，通过描写秋香亭周围的兰菊、杂树、修条、石苔、藤蔓等景物，营造出一种秋日清冷、寂寥的意境。主题思想上，借景抒情，表达了诗人在秋日里的孤独以及对知己的渴望。

速览

《寿州十咏 秋香亭》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、孤独、秋日、借景抒情。兰菊被秋坂，危宇冠层巅。 杂树自隠日，修条争刺天。 石斜苔附秀，樛穷蔓倒悬。 撷英欲谁遗，伫立徒娟娟。