寿州十咏 清涟亭

译文

如烟的小竹环绕着曲折的堤岸，高耸的轩廊俯临幽静的水渚。水面平静得可以照镜，能倒看见城头上的树木。青色的菖蒲高高地挺立显得秀美，白色的鸟儿很快地飞掠而去。美好的会晤随着时光常新，如此情景，一首歌又怎能叙说尽呢。

注释

筿

小竹，筱（xiǎo）。

隄

同‘堤’，用土石等材料修筑的挡水的高岸。

矗尔

高高地挺立的样子。

瞥然

很快地，迅速地。

胜晤

美好的会晤。

赏析

从文学手法上看，首联采用了视觉描写，‘烟筿环曲隄，飞轩俯幽渚’，通过烟筿、曲隄、飞轩、幽渚等意象的组合，构建出一幅富有层次感的画面，其中‘环’和‘俯’两个动词生动地描绘出景物之间的关系。颔联‘水容静可鉴，倒见城头树’运用了比喻的手法，将平静的水面比作镜子，生动地写出水的平静清澈。在意境营造方面，诗中描绘出了清涟亭周围清幽宁静的氛围，如烟的竹子、幽静的水渚、平静的水面、城头倒映的树等景象，让人仿佛置身于一个静谧的环境之中。在情感表达上，诗人通过对景物的细致描写，表达出对眼前美景的喜爱与陶醉。尾联‘胜晤与时新，遂歌奚能叙’则进一步深化主题，表明这样美好的会晤和景色随着时间不断更新，难以用歌声完全叙说，有一种意犹未尽之感。

速览

《寿州十咏 清涟亭》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、幽静、喜爱、清新。烟筿环曲隄，飞轩俯幽渚。 水容静可鉴，倒见城头树。 青蒲矗尔秀，白鸟瞥然去。 胜晤与时新，遂歌奚能叙。