草木杂咏五首 枇杷

译文

有一种果实产于西方，开花时冒着早寒。树木繁茂长着碧玉般的叶子，树枝上层层叠叠挂满金黄色的果实。这样的果实不能寄到京都，只能独自品尝叹息。

注释

裔

边远的地方。《左传·文公十八年》：‘投诸四裔。’

蚤

通‘早’，zao3。

柯

树枝。《礼记·礼器》：‘如竹箭之有筠也，如松柏之有心也，二者居天下之大端矣，故贯四时而不改柯易叶。’

咀

细嚼，品味。《抱朴子·博喻》：‘故锯齿不能咀嚼，箕舌不能别味。’

赏析

从文学手法上看，首联‘有果产西裔，作花凌蚤寒’直接点明枇杷的产地和开花时不畏早寒的特点，简单直白地引出描写对象。颔联‘树繁碧玉叶，柯叠黄金丸’运用了比喻的手法，将枇杷树叶比作碧玉，将果实比作黄金丸，形象地描绘出枇杷树叶的碧绿和果实的金黄圆润，色彩对比鲜明，给人以强烈的视觉感受。在情感表达方面，颈联‘上都不可寄，咀味独长叹’则流露出一种遗憾和无奈之情，可能暗示了作者与上都之人有某种情感羁绊，却无法将这美味的枇杷寄去与之分享，只能独自品尝而长叹。在意境营造上，诗中既有对枇杷树本身生机勃勃的描绘，如繁茂的绿叶和累累的果实，又融入了因不能寄送枇杷而产生的惆怅氛围。主题思想围绕枇杷展开，描述了枇杷的产地、形态，以及因不能寄送枇杷所引发的情感。

速览

《草木杂咏五首 枇杷》是宋代诗人宋祁的作品，主题为状物、思乡、比喻、惆怅。有果产西裔，作花凌蚤寒。 树繁碧玉叶，柯叠黄金丸。 上都不可寄，咀味独长叹。