塞垣

译文

边塞的八月末，众多花草已经呈现出凄凉的样子。沙海惊动着边境之地的道路，雾气使单于的天空变得昏暗。卫青、霍去病开始建立幕府，辛武贤、赵充国多次屯兵边疆。在寒霜中奔驰着金戈，月光下飞驰着短矛。强劲的雕弓有六钧之力，犀牛皮甲能被穿透七层。一战逼近瀚海，再次征讨直达祁连。用露布向天子报捷，举杯祝天子万年长寿。

注释

塞垣

指边境地带的城墙，亦泛指边塞。

百卉

各种草卉，百草。卉，huì。

瓯脱

匈奴语，指边界屯守之处。瓯，ōu。

单于

匈奴君主的称号。单，chán。

卫霍

卫青和霍去病，西汉名将。

开府

古代指高级官员成立府署，选置僚属。

辛赵

辛武贤和赵充国，汉代将领。

屯边

驻军边境。

鏖霜

在寒霜中激战。鏖，áo。

金戟

金饰的戟，一种兵器。

攒月

聚集月光，这里形容在月光下。攒，cuán。

飞鋋

飞驰的短矛。鋋，chán。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘卫霍始开府，辛赵数屯边’，增强了诗歌的节奏感与韵律美。在描写上多采用白描手法，‘沙惊瓯脱路，雾暗单于天’直接勾勒出边塞风沙大、雾气浓的景象。情感表达方面，诗中充满了对边疆战争的关注与对建功立业的向往。通过描绘战争的场景，如‘鏖霜奔金戟，攒月驶飞鋋’，表现出一种豪迈的战争情怀。在意境营造上，塑造出一种雄浑、苍凉的边塞意境，八月暮的塞垣，凄然的百卉，沙惊雾暗的景象，将边塞的肃杀与壮阔展现出来。主题思想围绕着边塞战事展开，体现了对古代名将战功的追慕以及对边疆安宁、国家兴盛的祈愿。

速览

《塞垣》是宋代诗人宋祁的作品，主题为边塞诗、雄浑、豪迈、建功立业。塞垣八月暮，百卉已凄然。 沙惊瓯脱路，雾暗单于天。 卫霍始开府，辛赵数屯边。 鏖霜奔金戟，攒月驶飞鋋。 雕弧六钧劲，犀…