春集东园诗赋得笋字

译文

春天的蓬勃气息遍布于四通八达的道路，邀集宾客一同乘车出游。美好的游玩之地属于这田园郊野，欢快的话语使驾车的马夫停住车马。拘束的心情在郊野中变得开阔，极目远望直至天边。树林中飘着香气，树木才刚刚开花，田地里竹丛稀疏还未长出竹笋。喝酒时一饮而尽没有剩余，互相戏谑欢笑不断。酒酣耳热之际不理会世俗之人，那些忧愁的人实在可怜。

注释

逵

四通八达的道路，音kuí

游轸

借指游车，喻指行踪不定。

胜践

美好的游历。

驺引

古时高官大吏出行时，前导的骑卒。这里可理解为驾车之人，音zōu yǐn

跼情

拘束之情，音jú qíng

篁

竹林，泛指竹子，音huáng

釂

把酒喝干，音jiào

冁

笑的样子，音chǎn

戚戚

忧愁的样子。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日郊游图，从春气遍布道路开始，展现出一幅开阔的春游景象，通过描写园墟中的林花、未笋的篁竹等景物，营造出清新自然又充满生机的意境。在写作手法上，开篇以‘茂气遍春逵’直接点明时节和整体氛围，是一种开门见山的手法。在描写景物时，‘林馥树才花，町疏篁未笋’运用了白描手法，简洁地勾勒出树林和竹丛的状态。情感表达方面，诗人在春游中尽情欢乐，‘饮来无留釂，嘲往有余冁’表现出诗人的畅快和洒脱，而‘耳热谢时人，戚戚良可悯’则体现出诗人对世俗间忧愁之人的一种不屑和怜悯，表达出诗人超逸的情怀。主题思想上主要表现了诗人春日郊游的所见所感，既有对自然景色的欣赏，也有对不同生活态度的思考。

速览

《春集东园诗赋得笋字》是宋代诗人宋祁的作品，主题为春游、写景、畅快、白描。茂气遍春逵，结客并游轸。 胜践属园墟，欢言驻驺引。 跼情适野豁，远目向天尽。 林馥树才花，町疏篁未笋。 饮来无留釂，嘲…