七不堪诗七首 其一

译文

第一不堪忍受之事，生性喜好睡懒觉直到太阳升高。连续击鼓之声震醒我的残梦，如星的毛发歪在疲倦的枕头上。戴冠佩剑之人早晨已经满盈（朝堂之上人已满），守门之人看着门里涌入的官员。

注释

嗜

喜好，特殊的爱好。

欹

倾斜，歪。qī

冠剑

戴冠佩剑，此处指官员。

当关

守门的人。

闯

此处指官员涌入朝堂。

赏析

从文学手法上看，首句‘一不堪，性嗜日高寝’直接点明主旨，开门见山，直白地说出自己不堪之事是嗜睡。‘叠鼓震余梦，星毛欹倦枕’通过描写外在的‘叠鼓’声震醒自己的残梦，‘星毛’指头发乱如星，生动地描绘出被吵醒时的倦态，运用了细节描写的手法，将那种慵懒的状态刻画得细致入微。在情感表达方面，诗中表达出对这种被打扰睡眠的不满情绪。在意境营造上，通过早晨叠鼓、倦枕等元素，构建出一个清晨被强行唤醒的困窘意境。主题思想则是通过描述自己不堪被早起打扰睡眠之事，反映出诗人对某种官场规则或者生活状态的不适。

速览

《七不堪诗七首 其一》是宋代诗人宋祁的作品，主题为叙事、慵懒、不满、晨起。一不堪，性嗜日高寝。 叠鼓震余梦，星毛欹倦枕。 冠剑朝已盈，当关视门闯。