七不堪诗七首 其三

译文

第三件不能忍受的事，久坐致使肢体麻痹而不能活动。缺乏热水来沐浴熏洗，身上生了虮虱，还喜欢挠痒。低头时害怕手中拿着的笏板，回头又惭愧腰上系着的印绶。

注释

痹

肢体麻痹。bì

汤沐

热水沐浴。古代贵族有沐浴的待遇。

薰濯

薰香和洗涤，这里指沐浴之事。

虮虱

虱子及其卵。jǐ shī

爬搔

挠痒。

俯惕

低头时感到害怕。

板

笏板，古代大臣上朝时手持之物。

回惭

回头感到惭愧。

绶

系印纽的丝带，这里指代官职。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描的手法，如‘坐痹不得摇’‘虮虱喜爬搔’等句，直白而简洁地描绘出自身的状况。在情感表达方面，诗中流露出一种无奈与自嘲的情绪。诗人通过描述自己身体上的不适，如坐痹、生虮虱等情况，以及对笏板和印绶所代表的官场身份的复杂态度，表达出对自身官场处境的不满。在意境营造上，营造出一种略显邋遢、窘困的氛围，与官场的规范形成鲜明对比。主题思想上反映了诗人对官场生活的厌烦，可能是对官场繁文缛节、拘束不自由的一种反抗情绪的表达。

速览

《七不堪诗七首 其三》是宋代诗人宋祁的作品，主题为自嘲、官场、无奈、白描。三不堪，坐痹不得摇。 汤沐乏薰濯，虮虱喜爬搔。 俯惕板在手，回惭绶结腰。