七不堪诗七首 其七

译文

有七件难以忍受的事，被束缚着腰带面对公文案牍。小吏们像野鸭一样匆忙奔走，公文中令人吃惊的是朱墨被磨损消耗。自己炫耀又能怎样呢，把深沉的心思寄托在萧洒闲逸之上。

注释

束绅

束着腰带，绅是古代士大夫束腰的大带子，这里表示为官的一种拘束状态

凫鸭

fú yā，野鸭

抏

wán，消耗、磨损

襮

bó，暴露、表白，这里可理解为炫耀

萧散

潇洒闲逸的样子

赏析

这首诗在意境上营造出一种官场的繁冗与诗人内心追求的矛盾感。诗中通过描绘束绅（束着腰带，表示为官的拘束）对文案，吏如凫鸭趋（把小吏比作凫鸭，形象地写出他们的忙碌奔走，使用了比喻的写作手法），文惊朱墨抏（这里‘惊’字生动地写出公文中朱墨消耗之多带来的那种惊讶感）等场景，生动地展现出官场事务的繁杂琐碎。从情感表达来看，诗人对这种官场生活感到厌倦，‘七不堪’直接点明这种不堪忍受的情绪，而‘自襮安所能，深心托萧散’则表达出诗人不屑于自我炫耀，向往萧散自在生活的心境，表达出对自由、闲适生活的向往，同时也体现出对官场俗务的厌弃，主题思想围绕着对官场生活的不满和对自由生活的向往展开。

速览

《七不堪诗七首 其七》是宋代诗人宋祁的作品，主题为厌官场、求萧散、比喻法、抒郁闷。七不堪，束绅对文案。 吏若凫鸭趋，文惊朱墨抏。 自襮安所能，深心托萧散。