送平陆知县尹象先

译文

这个人被举荐为县尉，骑马赶赴关西之地。关西的百姓等待贤能的官员，期望能得到妥善的安抚养育。羌人（少数民族）的膻气污染了西部边境，秦陇之地满是创伤。勇猛的将领贪图屯兵聚集，营寨栅栏仍然像鱼鳞般密布。四年战争的结症未能解除，粮草军饷首先就疲惫匮乏。兵力分散势力就已衰弱，贼人进来纵横驰骋。营阵最终未能建立起来，如何能施展我方的军队。近来的防御计谋，还在纷纷地相互指责。你现在职位低下，凭借什么能够施展奇谋。全力照顾贫病的百姓，姑且守着处理文书的本职。

注释

尉荐

举荐。‘尉’在此处为动词用法，举荐的意思。

庶

百姓、平民。

羌膻

羌，古代少数民族。膻，膻气。qāng shān。

创痍

创伤。chuāng yí。

砦栅

营寨栅栏。zhài zhà。

訾

指责、诋毁。zī。

字羸瘼

字，养育、照顾。羸，瘦弱。瘼，疾病、疾苦。

赏析

这首诗在意境上展现出关西地区的混乱、凋敝与危机四伏的状况，通过描写战争带来的创伤、军事防御的失败等构建起一种压抑、动荡不安的意境。在写作手法上，诗人先描述整体的社会状况，如‘羌膻污右鄙，秦陇含创痍’，以景衬情，描绘出当地饱受战争之苦的景象，为后文的议论做铺垫；接着阐述军事方面的问题，如兵力分散、营阵不立等，层层递进。情感表达上，诗人对当地百姓充满同情，对军事防御的失败表示担忧，对尹象先虽职位低下但仍寄予希望，希望他能尽力照顾百姓。主题思想围绕着关西地区的现状、军事困境以及对基层官员的期待展开，反映出对地方治理和百姓生活的关注。

速览

《送平陆知县尹象先》是宋代诗人宋祁的作品，主题为忧国忧民、关西现状、军事困境、基层官员。之子被尉荐，走马赴关西。 西人待贤相，抚育庶有宜。 羌膻污右鄙，秦陇含创痍。 健将贪屯聚，砦栅犹鳞差。 四年结不解，粮…