将适毗陵道中遇居简上人

译文

将要前往毗陵的途中遇到居简上人。在姑苏台下遇见居简，他帽子歪斜衣服也很散漫。他自己说四处奔波劳苦东西奔走，虽然年老但还能以青白眼看待世人。知音已经很久不在禅床（身边），怀揣着名帖和书籍谨慎奔走。反舌鸟在乱草间不再鸣叫，回首（往昔）却都化作狮子吼（般的警醒之语）。在孤城外荒芜的野寺，红的树叶黄的芦苇每天相对。午睡时两只斑鸠鸣叫快要把人唤醒，起身靠近佛台烘烤肩背。舞文弄墨总是显得落寞，可喝酒的量比昨天还增加了些。话语在横塘说完但笛声还未停止，东风吹得满脸都是杨花飘落。匆匆解开船缆赶忙赶路，从此之后再相约又在何处呢。喝一碗官酒当作般若汤（智慧之汤），携手一同去看独孤之树。

注释

毗陵

古地名，现位于江苏常州一带。

欹斜

歪斜，读音qī xié。

契阔

此处指劳苦，勤苦。

青白眼

用阮籍青白眼的典故，表示对人的喜爱或厌恶。

抱刺

怀揣名帖，求谒显贵。刺，名帖。

反舌

鸟名，据说此鸟能辨反其舌，变易其声。

生台

寺院施舍饭食供禽虫啄食的台案。

濡毫

蘸润毛笔，指写诗作文等。

官酤

官府所设的酒肆。

般若汤

僧徒称酒的隐语。般若，梵语的译音，意为智慧。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘姑苏观下逢居简，帽子欹斜衣懒散’，简洁生动地描绘出居简上人洒脱的形象。在情感表达方面，既有对友人居简四处奔走的同情与理解，又有一种对时光易逝、知音难觅的感慨。在意境营造上，通过‘荒芜野寺孤城外，赤叶黄芦日相对’等句，描绘出一种孤寂、萧索的意境。主题思想围绕着与友人的相遇、相知、相别展开，展现出人生的聚散无常以及对友情的珍视。诗中多处运用对比，如‘反舌无声乱草间，回首尽成狮子吼’，将当下的寂静与往昔的警醒话语相对比，增加了诗歌的内涵与深度。

速览

《将适毗陵道中遇居简上人》是宋代诗人周弼的作品，主题为写友人、萧索意境、白描手法、感怀时光。姑苏观下逢居简，帽子欹斜衣懒散。 自言契阔漫东西，虽老犹能青白眼。 知音不在禅床久，抱刺怀书谨奔走。 反舌无声乱草间，…