书怀 其一

译文

小溪里的流水自在地流淌着，拄着拐杖走进南面树林的时候已经是早秋时节了。人无论身处何地都可以找到快乐，那些富贵如同浮云一样，又有什么可追求的呢。

注释

谿

同‘溪’，指山间的小河沟，xī

策杖

拄着拐杖，是一种出行的状态，常用于古文中描述老人或悠然的行人。

浮云

这里运用了典故，出自《论语·述而》‘不义而富且贵，于我如浮云’，表示把富贵看得很轻，像浮云一样虚无缥缈。

赏析

从文学手法上看，首句‘小谿流水自悠悠’采用了白描手法，简单勾勒出小溪流水悠悠的画面，以景开篇，营造出一种宁静悠远的氛围。‘策杖南林入早秋’进一步描写自己的行动，点明了时间和地点，使画面更加具体生动。情感表达上，诗中流露出一种旷达乐观的情绪，诗人身处早秋的南林，看着潺潺流水，感受到随地皆可乐的生活态度，表达出对富贵的淡泊。在意境营造方面，诗中通过对小溪、南林、早秋这些自然景象的描绘，构建出一个清幽宁静、充满自然意趣的意境。主题思想上，体现了诗人对自由、闲适生活的向往，以及对功名利禄的不屑一顾，展现了一种超脱世俗的人生境界。

速览

《书怀 其一》是宋代诗人詹初的作品，主题为旷达、写景、闲适、淡泊。小谿流水自悠悠，策杖南林入早秋。 随地人生俱可乐，浮云富贵复何求。