凿流塘二首 其一

译文

在家门前开凿了三个水塘，流水永远流淌不停息。逝去的事物确实就像这样，若有间断那是谁的过错呢。

注释

凿

挖掘，打孔，这里指开凿水塘。záo

塘

水塘，池塘。

逝者

指消逝的时光、事物等，出自《论语·子罕》‘逝者如斯夫，不舍昼夜’。

诚

确实，的确。

斯

这样，指代流水不息的状态。sī

间断

中间隔断，不连接。

伊

句首语气助词，无实际意义。yī

忒

差错，这里指过错。tè

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了比兴的手法。首句描写门前凿塘流水不息的景象，这是‘兴’，先言他物以引起所咏之词。而以流水不息类比世间万物的发展规律如同逝者如斯，这是‘比’。在情感表达上，诗人通过对流水不息的感慨，流露出对自然规律和世间事物发展的一种敬畏之情。在意境营造方面，诗中描绘的门前三塘流水的画面简单而质朴，却给人一种静谧、悠远的感觉，仿佛时间也如同这流水一般静静流淌。主题思想围绕着对自然规律的体悟，借流水的不息传达出一种对事物永恒发展的思考。

速览

《凿流塘二首 其一》是宋代诗人詹初的作品，主题为哲理、比兴、敬畏、质朴。门前凿三塘，流水常不息。 逝者诚如斯，间断伊谁忒。