凿流塘二首 其二

译文

过去这里是泥沙之地，如今成了流水汇聚之处。水滚滚流淌是有源头的，而对它进行疏导是我的功德。人心被物质欲望所凝聚（迷惑），已有的（欲望）还应当克制。去除（欲望）之后内心的源泉就会澄澈，活泼而没有阻塞。万物呈现在眼前时，就像用水做的镜子一样极其明亮清晰。在这池塘之畔徘徊，（这里的道理）永远成为确立内心准则的依据。

注释

混混

同‘滚滚’，水奔流不息的样子，hún hún

凝

凝聚，这里可引申为被迷惑，níng

克

克制，kè

心源

内心的源泉，指内心的本真状态

万汇

万物，wàn huì

水鉴

用水做镜子，比喻像水一样清澈可鉴物

赏析

从文学手法上看，此诗前两句‘旧为沙泥场，今为流水域。’采用了对比的手法，鲜明地展现出地方的今昔变化，给人以直观的感受。‘混混固有源，开导吾为德。’将水流有源头与自己开导流水成塘的功德相联系，既自然又蕴含一种自我肯定。在情感表达方面，诗人表达出对人心被物欲迷惑的担忧，同时又有一种劝诫世人克制物欲的情怀。在意境营造上，通过描写流水以及其清澈鉴物的特点，营造出一种清澈、灵动的意境。主题思想上，旨在告诫人们克制物欲，让内心澄澈，以塘边的感悟作为立心的准则。整首诗语言平实但表意深刻，从日常所见的流塘入手，逐步引出对人心的思考，富有哲理。

速览

《凿流塘二首 其二》是宋代诗人詹初的作品，主题为说理、劝诫、对比、写物。旧为沙泥场，今为流水域。 混混固有源，开导吾为德。 人心凝物欲，已有犹当克。 已去心源澄，活泼自无塞。 万汇当其前，水…