月 其二

译文

水中月亮的影子仍然只是影子，天上那一轮真正的月亮投影在万千河川之中。水中月亮的影子是人们都能看到的，可是那最初的、本真的月亮又有谁再次见到呢？

注释

真

本义是指本质、本性，这里指天上真正的月亮。

复

再，又。

先天

这里指最初的、本真的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，将水中月影与天上真月进行对比。首句‘水中月影还是影’强调了水中月影的虚幻性，仅仅是影子；次句‘天上一真影万川’则描绘出天上真月的唯一性以及它能在众多河川中投影的神奇，一与万的数量对比，增强了这种反差感。在情感表达方面，有一种对本真难以追寻的叹惋之情。从意境营造上，通过对水中月影和天上真月的描写，营造出一种空灵、虚幻又带有一丝神秘的氛围。主题思想上，探讨了表象与本真的关系，表现出对事物本质难以把握的思考。

速览

《月 其二》是宋代诗人詹初的作品，主题为哲理诗、写月、对比、空灵。水中月影还是影，天上一真影万川。 水里月影人共识，一真谁复见先天。