出心原

译文

缓慢行走来到南面的原野，远远眺望北面的山峰。山上有千尺高的悬崖，山下有高大的树林。高大的树林深处变得幽静，忽然传来双禽清脆的啼鸣声。流水自顾快速地流淌，白云淡泊而没有心机。拄着拐杖的是谁呢？悠闲地坐在春天的树阴下。在树林下相逢后，携手来到溪水边。相对而视默默无言，悠然地弹奏着不加装饰的琴。这素琴的声音清越高远，畅快地抒发着旷达的胸怀。旷达的胸怀原本就是这样，哪里知道春天已经到了很深的时候了。

注释

岑

小而高的山。《尔雅·释山》：‘岑，山小而高。’

隩

ào，河岸弯曲处，这里可理解为幽深之处。《说文》：‘隩，水隈厓也。’

戛然

jiá rán，形容声音突然停止或响起。

澹

dàn，恬静、安然的样子。

策杖

拄着拐杖。策，本义为竹制的马鞭，这里是拄、扶着的意思。

谿

xī，同‘溪’，山间的小河沟。

素琴

不加装饰的琴。素，本意为没有染色的丝绸，这里表示质朴、不加修饰。

冲襟

旷达的胸怀。冲，深远。襟，胸怀。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘行行涉南原，遥望北山岑。上有千尺崖，下有高树林。’简单几笔勾勒出一幅山水画卷，层次分明，画面感强。在情感表达方面，诗中充满了一种闲适、恬淡的情绪，诗人描绘出自然的宁静景色，如‘高林转幽隩，戛然啼双禽。流水自迅逝，白云澹无心。’借景抒情，表达出自己内心的悠然自在。在意境营造上，通过描写山水、树林、禽鸟、流水、白云等自然元素，营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想上，表达了诗人对闲适生活的向往和对自然的热爱，远离尘世喧嚣，在自然中寻找内心的宁静。诗中的人物形象也较为鲜明，如‘策杖者谁子，闲来坐春阴。’勾勒出一位闲适的老者形象。

速览

《出心原》是宋代诗人詹初的作品，主题为写景、闲适、恬淡、借景抒情。行行涉南原，遥望北山岑。 上有千尺崖，下有高树林。 高林转幽隩，戛然啼双禽。 流水自迅逝，白云澹无心。 策杖者谁子，闲…