题岱山水云幽居

译文

幽静的居所避开了世俗的氛围，世间的事情不再能够听闻。悠闲地在池塘水中洗浴，安静地观赏山岭上的云彩。云彩本是无心地飘出，水从来就有自己的本分。水和云真是怡然自得，我要与它们相伴为群。

注释

氛

气，气象。这里指世俗的风气。

复

再，又。

本份

自身应尽的责任和义务。这里指水的自然属性。

自得

自己感到得意或舒适。

为群

成为伙伴，相伴。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如‘闲浴池塘水，静看山岭云’，简洁而生动地勾勒出了幽居生活的惬意场景，不加修饰却能让读者感受到画面的宁静与闲适。在情感表达方面，诗人通过描绘幽居生活，表达了对世俗喧嚣的厌弃以及对宁静自在生活的向往。在意境营造上，诗中描绘了幽居之处的池塘、山岭、水云等景象，构建出一种清幽、淡雅、与世无争的意境。主题思想围绕着追求内心的宁静，远离世俗纷扰展开，诗人以水云自比，希望像水云一样自得其乐，享受这份远离尘嚣的静谧。

速览

《题岱山水云幽居》是宋代诗人詹初的作品，主题为避世情、幽居景、厌俗尘、白描法。幽居避俗氛，世事那复闻。 闲浴池塘水，静看山岭云。 云自无心出，水从有本分。 水云真自得，吾与尔为群。