题程栖竹居士卷

译文

这位老者每天面对着修长的竹子，竹子上清风徐来，他的心也跟着变得清澈。竹子有着高尚且永恒不变的节操，原本就坚韧不拔，竹心中空、里面没有杂物，本就是这样的形态。《诗经》里用淇水之竹来赞美君子，竹子贯穿岁月，被圣人当作礼的象征来结盟。竹林里的竹林七贤是真正的纵情游荡之人，可叹您并不羡慕竹林七贤的名声。

注释

修竹

长长的竹子。修，长的意思。

高节

高尚的节操。

中虚

指竹子内部中空。

美淇

淇水之竹很美好。淇，qí，淇水，河流名。

贯岁

贯穿岁月，形容时间之久。

七贤

竹林七贤，魏晋时期嵇康、阮籍、山涛、向秀、刘伶、王戎及阮咸七人，常集于竹林之下，肆意酣畅，世谓竹林七贤。

浪迹

到处漫游，行踪不定。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了托物言志的手法，借竹子来表达对程栖竹居士品格的赞美。诗的前两句‘此翁日日对修竹，竹上风清心亦清’，直接描绘出程居士每日与竹相伴，通过竹风的清引出人心的清，情景交融。颔联‘高节有常原自劲，中虚无物本来成’细致地刻画竹子的特征，高节不变且坚韧，空心无物，这既是写竹，也是暗示程居士具有如竹般的高尚品格和虚怀若谷的胸怀。颈联引用‘美淇君子诗为咏，贯岁圣人礼作盟’的典故，进一步强化竹子所蕴含的文化内涵，将竹子与君子、礼等联系起来，丰富了诗的文化底蕴。情感表达上，诗人对程栖竹居士充满了敬重与钦佩之情，认为他不慕竹林七贤之名，有着自己独特的高洁品性。在意境营造方面，整首诗围绕着竹子展开，营造出一种清幽、高洁的意境，让人仿佛看到一位老者身处竹林之中，淡然处世的画面。主题思想上，主要是通过对竹子和程栖竹居士的描述，表达对高洁品格的推崇。

速览

《题程栖竹居士卷》是宋代诗人詹初的作品，主题为托物言志、赞美人、写竹、高洁。此翁日日对修竹，竹上风清心亦清。 高节有常原自劲，中虚无物本来成。 美淇君子诗为咏，贯岁圣人礼作盟。 林里七贤真浪迹，…