云掩月 其二

译文

心就像明月而外物如同浮云，心如果放纵就会被外物所扰乱。想要使内心回归本真就必须去除外物的干扰，原来内心的自在还是取决于自己的本心。

注释

掩

遮蔽，遮盖。

分

分散，扰乱。这里指内心被外物扰乱。

反

通‘返’，返回，回归。fǎn

天君

指心。古人以心为思维器官，也用以称代人的心性、思想等。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法，将心比作明月，将外物比作云，形象地表现出内心与外物的关系。明月象征着纯净、安宁的内心，云则代表外界的纷扰因素。在情感表达上，传达出一种对内心自在、不为外物所扰的向往与追求。在意境营造方面，通过明月与云的对比，营造出一种静谧而又略带纷扰的氛围，明月被云掩蔽的画面感很强，暗示着内心被外物干扰的状态。主题思想围绕着保持内心的纯净和自在展开，强调要去除外界干扰因素，回归本心。

速览

《云掩月 其二》是宋代诗人詹初的作品，主题为哲理诗、托物言志、内心追求、比喻。心如明月物如云，心放应为物所分。 欲反此心须去物，原来还自在天君。