沐浴 其二

译文

悠闲地在溪流源头沐浴，安静地独处。身体已经洗净，可内心又怎样呢？这颗心想要在宁静之中得到净化，心一旦静定，杂念之类的东西自然就会消除。

注释

谿

古同‘溪’，山间的小河沟。读音：xī

濯

洗。读音：zhuó

静定

平静、稳定，多指内心的状态。

物

这里可理解为心中的杂念之类的东西。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了层层递进的写法。首句描绘出一种闲适宁静的画面，人物在溪头沐浴且静居，为下文的内心思考做铺垫。然后从身之濯引出心之濯，从外在行为过渡到内在的精神层面，将身与心相联系，展现出一种对身心关系的深入思考。在情感表达方面，诗人传达出一种对内心宁静、纯净的向往之情。在意境营造上，‘谿头’这一意象构建出一种清幽、静谧的氛围，使读者仿佛能看到清澈的溪流和在溪边沐浴静思的人。主题思想围绕着身心的净化展开，强调内心的静定能够去除杂念，反映出一种修身养性的哲学思想。

速览

《沐浴 其二》是宋代诗人詹初的作品，主题为修身养性、宁静、写心、递进。闲浴谿头静自居，此身已濯心何如。 此心欲濯静中去，静定由来物自除。