书白乐天琵琶行后

译文

在浔阳夜晚停船送客的时候，船上的那个人就是白乐天（白居易）。坐着听到一曲琵琶弹奏，又何必身着青衫而涕泪横流呢。哪里知道通达和困窘确实是命运的安排，君子面对这种情况应该没有怨言，白白地让《琵琶行》在世上流传。

注释

浔阳

古地名，在今江西九江一带。

涕泗

眼泪和鼻涕。涕，tì；泗，sì。

通穷

通达和困窘。

良

确实。

虚使

白白地让。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事开篇，点明故事发生的地点和人物，简洁直接。采用了反问的手法，如‘青衫何用涕泗涟’，增强了情感表达的力度。在情感表达方面，诗中透露出一种对白居易在《琵琶行》中所表现出的‘涕泗涟’的不同看法，有一种超脱于感性悲叹之上的理性态度，认为君子应坦然接受命运的通穷。在意境营造上，通过浔阳夜泊、琵琶弹奏这些元素构建出与《琵琶行》相似的场景，却传达出不一样的思想。主题思想上，表达了对命运的一种豁达看法，对白居易在《琵琶行》中情感过于悲切的一种评判。整体风格较为质朴直接，通过简单的语句传达出自己独特的见解。

速览

《书白乐天琵琶行后》是宋代诗人詹初的作品，主题为叙事、议论、豁达、评判。浔阳夜泊送客船，船上谁人白乐天。 坐闻一曲琵琶奏，青衫何用涕泗涟。 岂知通穷良有命，君子当之无怨焉，虚使歌行世上传。