松竹

译文

松竹啊，在春天一片青翠的时候看起来并不奇特，而当艳丽的花朵正盛大地开放之时。到了霜寒的十月各种花儿都凋谢殆尽了，只有松树和竹子在旧枝上依然秀丽。

注释

夭夭

茂盛而艳丽的样子，出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭，灼灼其华’

祗

zhǐ，只，仅仅

筠

yún，竹子的青皮，这里代指竹子

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句将松竹在春天时的状态与其他艳丽花朵盛开的状态进行对比，春天里百花盛开艳丽夺目，松竹的青翠就显得平淡无奇。后两句又把十月霜寒之时百花凋零与松竹依旧秀于旧枝进行对比，突出松竹的耐寒坚韧。在情感表达方面，诗人对松竹有着赞赏之情，赞赏它们不同于凡花，有着经霜寒而不变的特质。在意境上，营造出一种历经沧桑而卓然独立的氛围，通过不同季节不同植物的状态描写，展现出一种独特的画面感。主题思想上，借松竹来表达对坚韧不拔、不同流俗品质的推崇。

速览

《松竹》是宋代诗人詹初的作品，主题为咏物、坚韧、对比、托物言志。青翠春来未见奇，丽红正是夭夭时。 霜寒十月花开尽，祗有松筠秀旧枝。