昆湖夜归

译文

渡过湖水返回古老的县城，一眼望去水路漫长悠远。明月当空船帆没有影子，狂风横扫浪涛溅起水花。寒夜的更声让人知晓戍守的房屋，野外的火光那是渔家所在。打算等到春天江洲暖和的时候，再重新回来采荻草的嫩芽。

注释

赊

遥远，漫长。[shē]

横

此处为粗暴、凶暴之意，形容风势猛烈。[héng]

寒更

寒夜的更声。

戍屋

戍守之人所住的房屋。

荻芽

荻草的嫩芽。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。通过描写夜晚渡湖所见的景色，如‘月正帆无影，风横浪有花’，勾勒出一幅静谧又带有动态感的夜景图，明月高悬下帆影不见，狂风中的浪涛涌起水花，一静一动之间展现出夜晚湖面的独特景致。在写作手法上，运用了视觉描写，像描写戍屋的寒更、渔家的野火，由远及近，层次分明。情感表达方面，诗人对昆湖的景色有着细致的观察和喜爱，同时透露出一种闲适之情，从打算春洲暖时再来采荻芽可以看出。主题思想围绕着昆湖的夜景以及诗人对这里的眷恋展开，既描绘了自然景色，也融入了人间烟火气息，寒更戍屋与野火渔家的描写使画面更具生活感。

速览

《昆湖夜归》是宋代诗人赵希迈的作品，主题为写景、夜景、闲适、喜爱。渡湖归古县，一望水程赊。 月正帆无影，风横浪有花。 寒更知戍屋，野火是渔家。 拟待春洲暖，重来采荻芽。