五斗

译文

为了五斗米的俸禄而被驱赶到五岭之地，萧萧的老屋坐落在山岩的弯曲之处。风很大，松子随着头上的钗饰一同掉落，气候暖和，梅花带着叶子盛开。在吟诗之时，短鬓已经变得像雪一样白，客居他乡，壮志也渐渐如同死灰。官身虽然有很多尘世事务，但也允许偷得闲暇踏上小径的青苔。

注释

驱将

驱赶着，被驱使。

岩隈

山岩的弯曲处。隈，wēi。

和

连同，随着。

从

任随，听凭。

官身

为官之人。

赏析

在文学手法上，首联运用了叙事与写景相结合的手法，‘五斗’点明缘由，‘驱将五岭来’叙述经历，‘萧萧老屋枕岩隈’描绘出居所的环境，为全诗奠定了一种萧索的基调。颔联通过‘风高’‘松子’‘地暖’‘梅花’等意象，对仗工整，动静结合，风高松子落为动，地暖梅花开为静，营造出一种清冷又带有生机的意境。颈联中‘短鬓吟边从似雪，壮心客里渐成灰’，采用对比手法，将外在的容颜衰老与内心壮志的消逝相对比，强烈地表达出诗人内心的无奈与失落之情。尾联则在情绪上有所转折，虽然官身有诸多尘事，但仍有偷闲踏苔径的机会，反映出诗人在压抑的官场生活中对闲适生活的一丝向往。整首诗情感复杂，既有对仕途的无奈，又有壮志难酬的悲哀，还有对自然闲适生活的渴望。主题思想围绕着诗人的仕途遭遇、人生境遇以及内心的矛盾情感展开。

速览

《五斗》是宋代诗人赵希迈的作品，主题为仕途不顺、壮志难酬、写景抒情、萧索意境。五斗驱将五岭来，萧萧老屋枕岩隈。 风高松子和钗落，地暖梅花带叶开。 短鬓吟边从似雪，壮心客里渐成灰。 官身纵使多尘事，…