应制为宫嫔咏

译文

不管之前忤逆君王恩情，已经甘心在长门宫寂寞度日。今天却得到君王眷顾，又重新进入后宫抹掉泪痕。

注释

忤

违逆，触犯。[wǔ]

长门

汉宫名，汉武帝皇后陈阿娇失宠后居住的地方，后泛指冷宫。

椒房

汉代皇后居住的宫殿，以椒和泥涂壁，取温、香、多子之义，后泛指后妃居住的宫室。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句描述宫嫔之前忤主恩后的寂寞冷宫生活，后两句则写今朝得到君王眷顾重入椒房，前后形成鲜明对比，突出命运的转折。在情感表达方面，宫嫔的情感复杂，既有之前的落寞、无奈，又有如今重新得宠的惊喜。在意境上，‘长门’‘椒房’这两个词构建出宫廷的环境，长门的孤寂与椒房的受宠之地形成不同的氛围。主题思想围绕着宫廷女子的命运展开，展现出她们的命运完全取决于君王的喜好，体现出宫廷生活的无常。

速览

《应制为宫嫔咏》是唐代诗人柳公权的作品，主题为宫廷诗、咏叹、对比、写人。不分前时忤主恩，已甘寂寞守长门。 今朝却得君王顾，重入椒房拭泪痕。