夏日 其三

译文

几只沙鸥轻快地掠过野外的池塘，雨声刚刚停歇，水面微微泛起迷茫的波光。桥边有连绵十里的荷花塘，（如此美景）却只能让渔人在傍晚凉爽之时尽情享受。

注释

掠

轻轻擦过或拂过。

微茫

迷漫而模糊。

输与

比不上，让给。

赏析

从文学手法上看，首句‘数点沙鸥掠野塘’通过描写沙鸥的动态，一个‘掠’字生动地刻画出沙鸥的轻盈敏捷，为画面增添了生机。‘雨声初歇水微茫’则由动转静，刚刚停歇的雨声之后的水面景象，营造出一种静谧又略带朦胧的氛围。‘桥边十里荷花荡’描绘出宏大的荷花盛景，视野开阔。最后一句‘输与渔人卧晚凉’运用对比手法，将如此美景与渔人独享晚凉的惬意相对比，有淡淡的羡慕之情。在意境营造上，全诗勾勒出一幅夏日雨后的田园画卷，有沙鸥、野塘、荷花荡等意象，充满了自然的野趣。在情感表达方面，诗人对渔人能尽情享受这夏日美景的晚凉有羡慕之情，同时也流露出对这种田园生活的向往。主题思想上，展现了夏日田园风光的美好，表达了对田园生活宁静惬意的向往。

速览

《夏日 其三》是宋代诗人宋伯仁的作品，主题为写景、田园、闲适、向往。数点沙鸥掠野塘，雨声初歇水微茫。 桥边十里荷花荡，输与渔人卧晚凉。