寓兴

译文

又快要到重阳节了，令人伤心的事情实在可叹。塞外大雁有着飞往黄河洛水的志向，篱笆边的菊花从古到今一直开放。连绵的苦雨让床都被淋湿（意为屋子漏雨），狂风乱吹也无法遮挡。那渔船就像一片叶子，渔民们的快活就像我所向往的那样。

注释

嗟

叹息，读作jiē

塞鸿

塞外的鸿雁，古人常以鸿雁表达思乡、志向等情感

河洛

黄河与洛水，常为古代文化中的重要地域概念

篱菊

篱笆边的菊花，菊花常为隐逸、高洁的象征

苦雨

久下成灾的雨

颠风

狂风

赏析

从文学手法上看，首联直接点明时间和情感基调，'又近'一词强调了时间的临近，引出'伤心事'，直抒胸臆。颔联运用比兴手法，以'塞鸿河洛志'和'篱菊古今花'起兴，塞鸿的志向和篱菊的古今不变，或许暗示着自己的志向与身世之感，同时两者形成对比，一为远方高飞之物，一为近处静态之花，丰富了诗歌的意象。颈联通过描写'苦雨'和'颠风'，从自然环境的恶劣侧面烘托出诗人内心的愁苦，'床俱漏'和'扇莫遮'进一步强调生活的困苦与无奈。尾联则以'渔船'和'侬家'的快活形成对比，表达出诗人对那种自在生活的向往，以乐景衬哀情，更加突出自己的哀伤。情感表达上，全诗主要表达了临近重阳佳节时的伤心之情，有对自身境遇的悲叹，也有对理想生活的向往。在意境营造上，通过塞鸿、篱菊、苦雨、颠风、渔船等意象构建出一种凄凉、萧瑟又带有一丝对宁静生活向往的意境。主题思想上，反映了诗人在特定时间下的感怀身世、生活困苦以及对自由快活生活的憧憬。

速览

《寓兴》是宋代诗人宋伯仁的作品，主题为感时伤事、托物起兴、凄凉意境、直抒胸臆。又近重阳节，伤心事可嗟。 塞鸿河洛志，篱菊古今花。 苦雨床俱漏，颠风扇莫遮。 渔船如一叶，快活似侬家。