秋田小立

译文

那水边的两间茅屋会是谁的家呢？浅水里的小洲上荻花随风飘舞。傍晚时分，传来几声悠扬的牧笛，我不禁为自己身世飘零、客居天涯而感到惭愧。

注释

汀洲

水中小洲。汀，tīng。

荻花

多年生草本植物，生在水边，叶子长形，似芦苇，秋天开紫花。

自惭

自己感到惭愧。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句通过描写田园景色，以白描手法勾勒出一幅秋田小景图，‘两间茅屋是谁家，浅水汀洲舞荻花’，简洁地描绘出茅屋、浅水、汀洲和荻花这些寻常的田园意象，画面感很强。情感表达上，从前面平静的写景转到后面的‘自惭身世客天涯’，情绪突然一转，由景入情，表达出诗人客居他乡的孤独、飘零之感。在意境营造方面，前两句营造出一种宁静、质朴的田园意境，与后一句诗人内心的惆怅形成鲜明对比。主题思想上，主要表达了诗人客居异地的身世之叹和对家乡的思念之情。

速览

《秋田小立》是宋代诗人宋伯仁的作品，主题为写景、思乡、客居、白描。两间茅屋是谁家，浅水汀洲舞荻花。 牧笛数声红日晚，自惭身世客天涯。